El primer capítulo del famoso libro de Alexei Nemov – gimnasialatina.com
MundoNoticiasnovedades

El primer capítulo del famoso libro de Alexei Nemov

400views
foto por: @cherity1313

Alexei Nemov publicó su libro de memorias «Fair Play» (escrito junto con la periodista deportiva Irina Stepantseva) en 2010. Desafortunadamente, la memoria nunca se tradujo oficialmente al inglés, mucho menos al español y actualmente está agotada en Rusia. En el libro, él cuenta no solo sobre su carrera en gimnasia, sino también sobre su vida dura durante la niñez y la juventud, llena de pobreza, hambre y peligros.

 

Aquí puede leer la traducción no oficial en español del primer capítulo.

 

HUÉRFANO DE PADRE
Ni siquiera sabía dónde me llevaban. Solo recuerdo esto: espacio grande y muy brillante. Un momento fugaz. Supongo que fue por la tarde. Y la luz interior, especialmente después de entrar desde la calle, parecía antinaturalmente brillante. Los niños estaban colgando del bar e intentaron hacer algo al respecto. Un entrenador los estaba ayudando. Por supuesto, no recuerdo quién era … Pero la imagen se quedó conmigo. Y durante mucho tiempo mi idea del gimnasio existió en la forma de esta imagen porque a mi madre le dijeron rápidamente:

«¿Qué estás pensando? Tu hijo es muy pequeño ¿Cuántos años? Bueno, aquí tienes, cuatro años, todavía necesita ayuda para orinar y sonarse la nariz. ¿Y quién lo hará? Ven cuando sea un poco mayor «.

Esta fue mi primera «entrada» en gimnasia. Podría convertirse fácilmente en el último. Supongo que mamá se enojó en ese entonces. En lo que a mí respecta: no sé si estaba molesto o no. Porque ni siquiera tuve tiempo para entender nada, excepto por el hecho de que fui rechazado de algún lado. Ni siquiera puedo decir si me gustó ese espacio donde los niños hicieron esta «gimnasia». Solo la imagen, la impresión me quedó.

Y solo después, cuando tenía alrededor de seis años, me inscribí oficialmente para las clases de gimnasia. Y, sinceramente, tampoco recuerdo eso. Supongo que mi madre me trajo allí otra vez y luego los entrenadores también fueron a las guarderías para elegir niños y niñas adecuados. Quizás, estos dos eventos coincidieron. Recuerdo a mi primer entrenador: era Irina Ivanovna Shestakova. Pero nada brillante o interesante se quedó en mi memoria desde el comienzo de las clases de gimnasia. Un evento ordinario. Tal vez fue así porque comencé la escuela al mismo tiempo. Como cualquier alumno de primer grado, tuve suficientes nuevos eventos, emociones e impresiones.



Por lo tanto, no puedo decir que realmente quería comenzar un deporte, especialmente uno tan serio. O que me estaba negando a hacerlo con todas mis fuerzas y mi madre me obligó. Nada como eso. Pero recuerdo bien que tuvimos una vida emocionante en nuestra calle. Salí con los chicos y recogí colillas de cigarrillos. Fue un espectáculo completo. Debes recoger las colillas de un cubo de basura para que ningún adulto lo vea. Teníamos miedo de que los adultos nos golpearan por tal «disfrute de la vida». Entonces, nos comportamos como actores experimentados. Fingimos que nuestros aviones de papel volaron en una papelera, nos lanzamos detrás de ellos y ¡hurra, conseguimos el avión! Mientras que la colilla de cigarrillo está apretada en otra palma. Fumamos en algún lugar lejos de los ojos de los adultos.

Nadie nos encontró. O fingieron que no vieron nada, ya que a las personas generalmente no les importan los niños que no son suyos. Y en casa … estaba enmascarando el olor comiendo queso holandés. Este fue un tipo de queso procesado. No podría resolver este método por mi cuenta, pero, como de costumbre, había niños más grandes en la calle que me transmitieron esta ciencia de esconderse del sentido del olfato de los padres.

Y luego, ya en primer grado, terminé de fumar una de estas colillas y dejé de fumar. Por supuesto, no fue una manifestación de fuerza de voluntad o algún tipo de conciencia, simplemente sucedió que ya comencé a practicar gimnasia regularmente. Tenía que ir a las prácticas todos los días en un momento determinado. Mi horario diario ha cambiado completamente. Y la búsqueda de colillas largas requirió mucho tiempo, después de todo.

Por cierto, mi madre no sabía nada. Si ella lo supiera, habría un gran escándalo. No sé qué tipo de excusas podría proponer y qué podría escuchar de ella. Pero sé que no sentí vergüenza y que probablemente no sentiría nada aunque fuera atrapado. Sería desagradable, supongo. No quería molestar a mi madre. Pero realmente no sabía ni me preocupaban los peligros de fumar en ese momento.

Siempre he tratado de proteger a mi madre. Tuvimos una vida difícil en un departamento comunal, para tres familias. Cada familia tenía una habitación, el resto – cocina, baño – era común. Por supuesto, moldeó nuestra vida de cierta manera. Siempre hubo conflictos. Mamá tenía que luchar por sus propios derechos: estaba sola, nadie la protegería. Hubo incluso altercados físicos, ella fue golpeada y respondida. Fue una escuela de vida seria.

Tres familias en un apartamento … Estaba en casa cuando comenzó la pelea en la cocina. No sé cuál fue el motivo, podría ser cualquier cosa, desde una tetera hasta una olla, desde un trapo de cocina olvidado hasta leche hervida. Cuando hay demasiadas amantes en una cocina, hay muchas razones para las peleas. Nadie allí era conocido por sus buenos modales. Y yo era demasiado pequeña para tratar de descubrir algo, pero cuando salí corriendo de la habitación vi a mi madre teniendo un altercado con los vecinos. Todo el mundo estaba gritando, no tratando de ver su idioma y solo vi esta bola de brazos y ropa volando frente a mí. Estaba gritando, llorando y tratando de interferir de alguna manera … «¡Suéltame a mi madre!», Las únicas palabras coherentes que conseguí sacar de mí mismo.

De alguna manera todo terminó. Entonces mi madre y yo nos encerramos en nuestra habitación y lloramos juntos. No recuerdo que ella intentara explicarme algo. Ella siempre trató de evitar conversaciones como esa. Tal vez ella me estaba protegiendo. Tal vez no pudo encontrar las palabras para explicarme correctamente lo que acaba de suceder. Y tal vez sus intentos de explicar simplemente desaparecieron de mi memoria y solo la escena de la pelea como culminación quedó allí. Y la sensación de impotencia que he estado odiando toda mi vida.

 

Fue un momento difícil. Por supuesto, entonces estábamos viviendo en él, no sabíamos nada más. Y todo parecía natural. Recuerdo que había un niño en nuestra calle. Él, como su madre, era un poco raro y rápidamente recibió un apodo: «esquizofrénico», tal vez no accidentalmente. Una vez todos estábamos jugando en el patio y alguien empujó a alguien, o algo así sucedió y corrió hacia su madre para quejarse. Y ella, sin tratar de llegar al fondo del asunto, de repente me persiguió después de decidir que yo era el principal infractor.

Empecé a huir de ella, esperando que esta mujer no me atrapara. Ella me estaba persiguiendo por un largo tiempo sin disminuir la velocidad. Supongo que corrimos más de un par de kilómetros y ya me cansé. Jadeaba por aire, recibí puntadas laterales y, asustado, no sabía a dónde más ir. Al final, tropecé y me caí. Cuando la mujer furiosa me atrapó, de repente me agarró del pelo y me golpeó la cabeza contra la acera. Supongo que parecía aterrador para los transeúntes. Y mi cabeza se veía horrible después de su encuentro con la acera – el cabello estaba pegajoso de sangre, la cara estaba sucia por el sudor y las lágrimas se mezclaban con la suciedad de la calle

Llegué a casa llorando. Cuando mi madre vio todo lo que salió corriendo. Sin decir una palabra, ella golpeó a esa mujer con su puño. No sé dónde golpeó pero recuerdo que otras mujeres apenas lograron separarlas. Luego toda la multitud fue a la policía, mi madre presentó una denuncia, hubo muchos testigos. Mi madre siempre estaba lista para destrozar a alguien para protegerme. Estaba sola y tuvo que luchar por dos.

Puedes decir que durante mucho tiempo no conocí a mi padre. Ya estaba en tercer grado cuando salió de prisión. Fue encarcelado cuando tenía dos años. Y después de hacer su tiempo volvió con nosotros, pero no nos quedamos juntos durante mucho tiempo, tal vez, solo durante 1,5 años más o menos. Mi padre bebió y golpeó a mi mamá. No con frecuencia, pero él la golpeó a veces. Y aquí me pareció que no podía interferir: los padres están clasificando sus cosas. Afortunadamente, el padre a menudo se fue a Nizhnevatovsk, trabajó como conductor allí y pasó 15 días en el camino. Fue un alivio.

De hecho, esperé a que mi padre regresara de la prisión. Fue un momento feliz para mí. Después de todo, los niños lo sienten cuando son diferentes de los demás. Mi madre trató de protegerme, me dijo que mi padre estaba en un hospital, que estaba enfermo. Luego, por supuesto, los vecinos «amables» me abrieron los ojos, me susurraron que estaba en la cárcel pero yo no los creía. A pesar de que lo visitamos en prisión y recuerdo que seguía preguntando: «Mamá, ¿por qué hay tantos perros en este lugar?». No entendía a dónde íbamos. Y mamá seguía diciendo: papá está en un hospital, le duelen las piernas, tiene que ser así …

Fuimos allí con nuestras bolsas llenas de comida. Recuerdo bien cómo mamá los empacó. Ella los llenó hasta el borde. Nos estábamos privando de muchas cosas para llevarle comida. ¿Vivíamos con el salario de mamá y cuánto ganaban los empleados de kindergarten?

Mi actitud hacia mi padre estaba cambiando gradualmente. Al principio, realmente lo estaba esperando, ¿quién quiere vivir sin un padre cuando está vivo y bien? Entonces finalmente nos encontramos y de inmediato me sentí atraído por él. Pensé que algo iba a cambiar en nuestra vida. Él sería nuestro protector que protegería a mi madre y a mí de todos los problemas. Recuerdo cómo obtuve una C en la escuela y mi padre me castigó. Él me golpeó con su cinturón realmente malo. Para mí fue un primer castigo corporal: mamá podía azotarme ligeramente a veces, pero ella nunca me pegó realmente … Después de esta paliza, me asusté y traté de distanciarme de él. Mamá trató de protegerme, por supuesto, amenazó a mi padre: «Si lo tocas una vez más …» Pero, ¿qué podría hacer realmente? Ella también recibió su parte de palizas. Le grité como lo hice durante las peleas con los vecinos, pero todo fue por sentirse completamente indefenso. Debido a que todo sucedió detrás de las puertas cerradas, mi padre simplemente me echó de la habitación en momentos como estos. Cuando pienso en eso ahora, me sorprende lo horrible que fue, cómo me pasó a mí.

Esta es una historia triste Entonces mis padres se divorciaron.

 

Gracias a: http://eng.gymnovosti.com

Adana escort

~

travesti escort adana

~

Mersin escort

~

Mersin anal escort

~

Escort Mersin

~

Eskişehir escort bayan

~

Han escort

~

adana yeni escort

~

adana türbanlı escort

~

edremit escort

~

pubg mobile hile